Od 1 stycznia br. trwa gazowa tragikomedia z Ukrainą i Rosją w rolach głównych. Tego dnia rosyjski Gazprom wstrzymał dostawę gazu na Ukrainę. Powodem było fiasko rozmów o przedłużeniu wygasającego kontraktu oraz niespłacenie dotychczasowego ukraińskiego długu. Gdy niektóre kraje europejskie zaczęły się skarżyć na niedobory rosyjskiego gazu Gazprom oskarżył Ukrainę o jego kradzież z gazociągów idących przez ten kraj. Ukraiński Naftohaz gwałtownie zaprzeczył i odbił piłeczkę sugerując, że Rosjanie nie są w stanie wywiązać się ze swoich zobowiązań kontraktowych wobec państw europejskich i dlatego zakręcają kurek. Konflikt trwa w najlepsze, dostawy do kolejnych państw Unii Europejskiej maleją do niebezpiecznej granicy: na Słowacji i w Bułgarii powołano sztaby kryzysowe, a zima przypomina o swoim istnieniu. Pomimo rozpoczęcia się prawosławnych świąt Bożego Narodzenia napięta sytuacja nie zmieniła się, chociaż ukraiński Nahftohaz pamiętał aby stworzyć świąteczną atmosferę i wystosował życzenia dla Gazpromu:
Żródła: www.naftogaz.com, www.podrobnosti.ua, osw.waw.pl
Tłumaczenie: Anna Dyner
Drogi Kolektywie AOA "Gazprom",
Zespół pracowników narodowej kompanii akcyjnej "Naftohaz Ukriany", szczerze pozdrawia Was ze wspaniałymi Świętami Bożego Narodzenia. Pracownicy sektora naftowego i gazowego mogą być dumni z tego, że to od ich trudnej, chociaż prestiżowej pracy bardzo zależy energetyczne bezpieczeństwo ludzkości.
Życzymy Wam sukcesów, weny twórczej i dobrego zdrowia!
Bądźcie zawsze pełni optymizmu, mimo dzisiejszych nieporozumień.
Życzymy waszym rodzinom i przyjaciołom rozkwitania i szczęścia, radości i dobra, oraz wzajemnego szacunku i ufności w przyszłość.
Niech nadchodzący rok będzie bogaty w miłość w waszych sercach i doda mądrości w codziennych sprawach
Szczęśliwego Bożego Narodzenia
Z upoważnienia zespołu Naftohazu
przedstawiciel zarządu Oleg Dubin
Żródła: www.naftogaz.com, www.podrobnosti.ua, osw.waw.pl
Tłumaczenie: Anna Dyner
